IndeksIndeks  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy  RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj  

Języki obce w postach


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematuShare | 
 

 Języki obce w postach

Zobacz poprzedni temat Zobacz następny temat Go down 
AutorWiadomość


avatar
konta specjalne
PisanieTemat: Języki obce w postach   Pią Sie 26, 2016 11:05 am


Języki obce w postach

Biorąc pod uwagę Wasze propozycje i sugestie, postanowiłyśmy wprowadzić system, który ułatwi rozgrywki między postaciami, posługującymi się różnymi językami.

Nie jesteśmy w stanie sprawdzać każdego postu osobno, celem wyłapania wypowiedzi, których język nie jest skonkretyzowany. Jeśli piszecie ze sobą, nic nie stoi na przeszkodzie przed wystosowaniem PW do partnera z prośbą o dopisanie w jakim języku odezwała się postać.

Stwierdziłyśmy jednak, że posty nie powinny stracić na estetyce po użyciu minimalnej ilości kolorów, dlatego podjęłyśmy decyzję o zaznaczaniu języka, poprzez pokolorowanie pierwszego słowa w zdaniu.

Przykład napisał:
Hans miał dzisiaj zły dzień. Poplamił kawą swój najlepszy mundur, zapomniał napisać raport dla Tobiasa Wolfmeyera i zgubił gdzieś notatki dotyczące nowego miejsca spotkań Ruchu Oporu, które ostatnio wykryli jego podwładni. Opuścił biuro zachmurzony, potykając się przy okazji o wieszak na płaszcze. Postanowił zajrzeć do restauracji, żeby poprawić sobie humor jakimś apetycznym daniem.
- Kelner! - zawołał, usadowiwszy się przy stoliku i zapomniawszy trochę o manierach. Wezwany mężczyzna pojawił się szybko, podając Hansowi kartę dań. - Dlaczego macie tak marny wybór dań? Najgorsze restauracje w Berlinie mają lepsze menu!
Niepowodzenia dzisiejszego dnia tylko wzmagały jego irytację.
- Przepraszam pana, ale nic nie rozumiem - odrzekł bezradnie kelner.
Widząc brak zrozumienia wymalowany na twarzy mężczyzny, zirytowany Hans trzasnął kartą dań o stół. Skandal! Paryż! Słynne w całej Europie miasto! Nie zauważył nawet, że przypatruje mu się jakiś mężczyzna ze stolika obok, który czytał dotąd gazetę.
- Niemcy... kultura na poziomie ich rasy. Sam by się nauczył języka! - westchnął po rosyjsku, po czym wrócił do lektury.
Chyba nie był to aż tak stracony dzień dla Hansa. Podniósł się on z krzesła i stanął przed stolikiem mężczyzny czytającego gazetę.
- Jest pan aż tak pewien? - mruknął najpierw do siebie, po czym zwrócił się do Rosjanina w jego ojczystej mowie, gdyż sam świetnie ją znał z lat spędzonych w Rosji. - Kultura to coś, czego brakuje Rosjanom, nie Niemcom.
Uśmiechnął się pogardliwie na widok lekkiego zawstydzenia, które przemknęło przez twarz jego rozmówcy. Nie zdawał sobie sprawy z tego, że Hans zna rosyjski.
Dzień powoli zaczynał rysować się w lepszych barwach dla naszego okupanta...

Jak widzicie, użyte kolory pokrywają się z kolorami forumowych grup, dlatego na pewno łatwiej będzie je zapamiętać.
W tej kwestii bardzo liczymy na Was, kolorujcie wyrazy lub zaznaczajcie język, jakiego użyła postać; wyjaśniajcie to w prywatnych wiadomościach.



#445A78 - język francuski
#784448 - język niemiecki
#44784F - angielski/rosyjski/inne

Niewiele więcej jesteśmy w stanie zrobić, ale mamy nadzieję, że takie rozwiązanie przypadnie Wam do gustu.

Pojawienie się takiego systemu zostanie także odnotowane w regulaminie.

Regulamin napisał:
3.4 Wypowiedzi pogrubiaj, a myśli zapisuj kursywą, znacznie ułatwi to odnalezienie się w szkielecie postu.
a) Język wypowiedzi postaci powinien być zaznaczony wyraźnym wspomnieniem o tym lub pokolorowaniem pierwszego wyrazu w nowym zdaniu. Szczegóły i przypisane kolory znajdziecie w tym temacie.

Przypominamy również, że na forum istnieje słowniczek francusko-niemiecki, którym możecie wspomagać się w postach.




Powrót do góry Go down
Zobacz profil autora
 
Języki obce w postach
Zobacz poprzedni temat Zobacz następny temat Powrót do góry 
Strona 1 z 1

Permissions in this forum:Możesz odpowiadać w tematach
Sous le ciel de Paris :: Krok Pierwszy :: Strefa Fabularna-
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematuSkocz do: